โย​ซู​วา 22:34 - Iu-Mien Thai

³⁴ ลู​เบน เมี่ยน เหธา กาด เมี่ยน เถง วั้ว นอม เหฒี่ย-ต้อง ธ้วด บั๋ว เห่ว, ‘ฒอง-เหฒง เญย เหฒี่ย-ต้อง.’ นิ่น บัว ก๊อง, “น้าย นอม เหฒี่ย-ต้อง เยียม บัว บุด๋ง โหฒว ฒอง-เหฒง, เฒี้ยว เซ ทิน-ฮู่ง.”

Iu-Mien Old

³⁴ lu-Ben myenb Zauj kaatg myenb Tevj uaq nxm ziab txvb Zwrtq Buaj heug, ‘zxvb zevj Eei ziab txvb.’ ninb Bua kxvq, “naaiq nxm ziab txvb yem Bua Bu'Dovj zruj zxvb zevj, zyruq se Tinb huvb.”

Iu-Mien New

³⁴ Lu^mben Mienh caux Gaatc Mienh tengx wuov norm ziec-dorngh cuotv mbuox heuc, ‘Zorng-Zengx nyei Ziec-Dorngh.’ Ninh mbuo gorngv, “Naaiv norm ziec-dorngh yiem mbuo mbu'ndongx zoux zorng-zengx, Ziouv se Tin-Hungh.”

ฉบับอักษรลาว

³⁴ ລູ​ເບນ ມ່ຽນ ເຖສົາ ກາດ ມ່ຽນ ເຖງ ວົ້ວ ນອມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ທສວດ ບົ໋ວ ເຫ່ວ, ‘ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ເຍີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ.’ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ນອມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ຢຽມ ບົວ ບຸດົ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ, ຕສ໊ຽວ ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ.”

โย​ซู​วา 22:34 Křížové odkazy