โย​ซู​วา 22:33 - Iu-Mien Thai

³³ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไฮ์ นิ่น บัว ก๊อง น้าย เต๋ย เจ๊า-โหล่ว นิ่น บัว หอบ เฮญี้ยว เญย ฯฒฯ เธง ทิน-ฮู่ง. ฆะฮ้า นิ่น บัว ไม้ ก๊อง เถา อ๋อย มี่ง เหธา วั้ว เต๋ย เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า โหฒว หว่าย ลู​เบน เมี่ยน เหธา กาด เมี่ยน เยียม เญย เต่ย-ปูง อ๊ะ.

Iu-Mien Old

³³ i-saa-laa-en myenb haid ninb Bua kxvq naaiq teij Jaub lrug ninb Bua hxpg Hruq Eei zyrug Zev Tinb huvb. Ga'haaq ninb Bua maiq kxvq Tauj xij mivb Zauj uaq teij myenb Bx'q Jaaj zruj waaig lu-Ben myenb Zauj kaatg myenb yem Eei teib puv a'q.

Iu-Mien New

³³ I^saa^laa^en Mienh haiz ninh mbuo gorngv naaiv deix jauv-louc ninh mbuo horpc hnyouv nyei ziouc ceng Tin-Hungh. Nqa'haav ninh mbuo maiv gorngv taux oix mingh caux wuov deix mienh mborqv jaax zoux waaic Lu^mben Mienh caux Gaatc Mienh yiem nyei deic-bung aqv.

ฉบับอักษรลาว

³³ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ໄຮ໌ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຈົ໊າ-ໂຫລ່ວ ນິ່ນ ບົວ ຫອບ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ຕສ່ຽວ ເທສງ ທິນ-ຮູ່ງ. ອກະຮ້າ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ກ໊ອງ ເຖົາ ອ໋ອຍ ມີ່ງ ເຖສົາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເບ໊າະ ຈ໋າ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ລູ​ເບນ ມ່ຽນ ເຖສົາ ກາດ ມ່ຽນ ຢຽມ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ອ໊ະ.

โย​ซู​วา 22:33 Křížové odkazy