โย​ซู​วา 22:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ “ฒู้ง ไม้ เฒ์ย! เยีย บัว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว เหว่ย หฒุ เยีย บัว เฑ่า เหย ฆะฮ้า ฮี้ง เม่ย บัว เญย เฒ้ย-ฟุน ไฮ่ บั๋ว เยีย บัว เญย เฒ้ย-ฟุน, ‘เม่ย บัว เหธา เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, ม่าย หาย หญู่ง เกวน หฒุ?

Iu-Mien Old

²⁴ “zuvq maiq zeid! yia Bua Navq naaiq nx zruj weig zu'g yia Bua Raub heij Ga'haaq hivq meib Bua Eei zeib fun haib Buaj yia Bua Eei zeib fun, ‘meib Bua Zauj zyruq, i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb, maaib haiq Euvg kwen zu'g?

Iu-Mien New

²⁴ “Zungv maiv zeiz! Yie mbuo hnangv naaiv nor zoux weic zuqc yie mbuo nzauh heix nqa'haav hingv meih mbuo nyei zeiv-fun haih mbuox yie mbuo nyei zeiv-fun, ‘Meih mbuo caux Ziouv, I^saa^laa^en Mienh nyei Tin-Hungh, maaih haaix nyungc guen zuqc?

ฉบับอักษรลาว

²⁴ “ຕສູ໊ງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ! ເຢຍ ບົວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ ເດສົ້າ ເຫີຍ ອກະຮ້າ ຮີ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ໄຮ່ ບົ໋ວ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ‘ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເກວນ ຕສຸ?

โย​ซู​วา 22:24 Křížové odkazy