โย​ซู​วา 22:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ บัว เยียม เป​โอ ป์าม เญย ฒุ์ย, เหว่ย บัว หธ่อ ไม้ แก้ง เก๋า ไฟ? เถา อี้ หฒั่น บัว หธ่อ สา กั้น ไม้ แก้ง ธีง-เหฑ่ง, ไม้ กุ๊น เฒี้ยว เญย หฒวัง เมี่ยน หฒุ เหฒะ หน่าน ห่อย.

Iu-Mien Old

¹⁷ Bua yem pe-o paamd Eei zwid, weig Bua Zxg maiq kcvb kauj fai? Tauj ib zang Bua Zxg saaj kanb maiq kcvb Zivb Revg, maiq kunq zyruq Eei zwavj myenb zu'g ze'g naang hxig.

Iu-Mien New

¹⁷ Mbuo yiem Be^o baamz nyei zuiz, weic mbuo corc maiv gaengh gaux fai? Taux ih zanc mbuo corc saax ganh maiv gaengh cing-nzengc, maiv gunv Ziouv nyei zuangx mienh zuqc zeqc naanc hoic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ບົວ ຢຽມ ເປ​ໂອ ປ໌າມ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ເຫວີ່ຍ ບົວ ຖສໍ່ ໄມ້ ແກ້ງ ເກົ໋າ ໄຟ? ເຖົາ ອີ້ ຕສັ່ນ ບົວ ຖສໍ່ ສາ ກັ້ນ ໄມ້ ແກ້ງ ທສີງ-ເດສ່ງ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສຸ ເຕສະ ໜ່ານ ຫ່ອຍ.

โย​ซู​วา 22:17 Křížové odkazy