โย​ซู​วา 22:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ แอ๋ง ม่าย เหฒียบ เต้า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย เหธา เจี๊ยน นิ่น มี่ง. โม์ว เต้า หย่า โหฒว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน เญย เหยียด เต้า เปย๊ย เฒ้ย.

Iu-Mien Old

¹⁴ cvj maaib zyepg taub i-saa-laa-en myenb Eei pyeiq zeiq Zauj Jyenq ninb mivb. mrud taub yaag zruj i-saa-laa-en myenb Eei puvb pwrng Eei yetg taub pyeiq zeiq.

Iu-Mien New

¹⁴ Aengx maaih ziepc dauh I^saa^laa^en Mienh nyei bieiv zeiv caux jienv ninh mingh. Mouz dauh yaac zoux I^saa^laa^en Mienh nyei bungh buonc nyei yietc dauh bieiv zeiv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ແອ໋ງ ມ່າຍ ຕສຽບ ເຕົ້າ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ມີ່ງ. ໂມ໌ວ ເຕົ້າ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ ເຍີຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ.

โย​ซู​วา 22:14 Křížové odkazy