โย​ซู​วา 2:9 - Iu-Mien Thai

⁹ ลา​หับ ก๊อง บั๋ว วั้ว เต๋ย เมี่ยน, “เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว ฒู้ง เฒาะ น้าย นอม เต่ย-ปูง จิว ปุน เม่ย บัว. เยีย บัว เหยียด ฒู้ง กั้ม เหฑีย ไห่ เม่ย บัว. น้าย นอม กั๊วะ เญย หฒวัง แปะ ฝีง เก้ง! กั้ม เหฑีย เกา เม่ย บัว, บะฑิว หยุ เหฑ่ง,

Iu-Mien Old

⁹ laa-hapg kxvq Buaj uaq teij myenb, “yia hiuq tu'q zyruq zuvq zx'q naaiq nxm teib puv Jiu pun meib Bua. yia Bua yetg zuvq kamb Riaj haig meib Bua. naaiq nxm kua'q Eei zwavj pc'g fivj kevb! kamb Riaj kau meib Bua, Ba'Riu yu'g Revg,

Iu-Mien New

⁹ Laa^hapc gorngv mbuox wuov deix mienh, “Yie hiuv duqv Ziouv zungv zorqv naaiv norm deic-bung jiu bun meih mbuo. Yie mbuo yietc zungv gamh nziex haic meih mbuo. Naaiv norm guoqv nyei zuangx baeqc fingx gengh! gamh nziex gau meih mbuo, mba'nziu yuqc nzengc,

ฉบับอักษรลาว

⁹ ລາ​ຫັບ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ, “ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສ໊ຽວ ຕສູ໊ງ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ. ເຢຍ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່ ເມີ່ຍ ບົວ. ນ້າຍ ນອມ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ເກ້ງ! ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເກົາ ເມີ່ຍ ບົວ, ບະດສິວ ຢຸ ເດສ່ງ,

โย​ซู​วา 2:9 Křížové odkazy