โย​ซู​วา 2:7 - Iu-Mien Thai

⁷ หฒุ่น เญย เมี่ยน เยี้ยด ธ้วด ฒี่ง มี่ง, เมี่ยน ฯฒฯ กวน เจี๊ยน ฒี่ง แก้ง อ๊ะ. หฒุ่น เญย เมี่ยน ฯฒฯ กัน มี่ง จอ​แดน ด้าย วั้ว ติ้ว เจ๊า หฒุ่น เจี๊ยน นิ่น บัว อี ล่าน มี่ง เถา เจี๋ย ด้าย เญย เจ๊า-โป่ว.

Iu-Mien Old

⁷ zung Eei myenb yetq Zwrtq zivb mivb, myenb zyrug kwrn Jyenq zivb kcvb a'q. zung Eei myenb zyrug kan mivb Jx-Dcn Daaib uaq tiub Jauq zung Jyenq ninb Bua i laanb mivb Tauj Jiaj Daaib Eei Jaub prug.

Iu-Mien New

⁷ Zunc nyei mienh yietv cuotv zingh mingh, mienh ziouc guon jienv zingh gaengh aqv. Zunc nyei mienh ziouc gan mingh Jor^ndaen Ndaaih wuov diuh jauv zunc jienv ninh mbuo i laanh mingh taux jiex ndaaih nyei jauv-bouc.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຕສຸ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ໊ຽດ ທສວດ ຕສີ້ງ ມີ່ງ, ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ກວນ ຈ໊ຽນ ຕສີ້ງ ແກ້ງ ອ໊ະ. ຕສຸ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ກັນ ມີ່ງ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ວົ້ວ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ ຕສຸ່ນ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ອີ ລ່ານ ມີ່ງ ເຖົາ ເຈ໋ຍ ດ້າຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ໂປ່ວ.

โย​ซู​วา 2:7 Křížové odkazy