โย​ซู​วา 2:4 - Iu-Mien Thai

⁴ มป่า ลา​หับ ต้อ วั้ว เต๋ย อี เต้า มจั่ง ตอน มี่ง ปี๋ง หมี่ อ๊ะ. นิ่น ก๊อง, “หฒะเก้ง ม่าย เมี่ยน ต้าย เยีย น้าย มป่า นิ่น บัว เยียม หาย ต้าย เยีย ไม้ ฮิ้ว.

Iu-Mien Old

⁴ mq paag laa-hapg txb uaq teij i taub mJavg txn mivb pivj mig a'q. ninb kxvq, “za'kevb maaib myenb taaib yia naaiq mq paag ninb Bua yem haaij taaib yia maiq hiuq.

Iu-Mien New

⁴ Mv baac Laa^hapc dorh wuov deix i dauh m'jangc dorn mingh bingx mi'aqv. Ninh gorngv, “Za'gengh maaih mienh daaih yie naaiv mv baac ninh mbuo yiem haaix daaih yie maiv hiuv.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ມປ່າ ລາ​ຫັບ ຕໍ້ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ມຈັ່ງ ຕອນ ມີ່ງ ປີ໋ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ຕສະເກ້ງ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ເຢຍ ນ້າຍ ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ຫາຍ ຕ້າຍ ເຢຍ ໄມ້ ຮິ້ວ.

โย​ซู​วา 2:4 Křížové odkazy