โย​ซู​วา 2:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ สี ก๊อง หาย เต้า ธ้วด เม่ย เญย เปย๊า เญย แก้ง ขะเดา มี่ง วั้ว เจ๊า-เฮลน, นิ่น หฒุ ไต๋ ไต่ นอ, ฒุ์ย ด๊อด หฒุ นิ่น กั้น อ๊ะ, ไม้ ด๊อด หฒุ เยีย บัว. มป่า สี ก๊อง หาย เต้า เหฌี่ย ปั์ว ไต๋ เหธา เม่ย เยียม เปย๊า กะญั์ว เญย เมี่ยน นอ, เยีย บัว กั้น อ๋อย หฒุ ดาม-ตอง.

Iu-Mien Old

¹⁹ sij kxvq haiq taub Zwrtq meib Eei pyauq Eei kcvb Ka'Dau mivb uaq Jaub Len, ninb zu'g taij taig nx, zwid Dxtq zu'g ninb kanb a'q, maiq Dxtq zu'g yia Bua. mq paag sij kxvq haiq taub Fiag puad taij Zauj meib yem pyauq ka'Euad Eei myenb nx, yia Bua kanb xij zu'g Daamb txv.

Iu-Mien New

¹⁹ Se gorngv haaix dauh cuotv meih nyei biauv nyei gaengh ka'ndau mingh wuov jauv-hlen, ninh zuqc daix daic nor, zuiz ndortv zuqc ninh ganh aqv, maiv ndortv zuqc yie mbuo. Mv baac se gorngv haaix dauh njiec buoz daix caux meih yiem biauv gu'nyuoz nyei mienh nor, yie mbuo ganh oix zuqc ndaam-dorng.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ເຊ ກ໊ອງ ຫາຍ ເຕົ້າ ທສວດ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ແກ້ງ ຂະເດົາ ມີ່ງ ວົ້ວ ເຈົ໊າ-ເຮລນ, ນິ່ນ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່ ນໍ, ຕສຸ໌ຍ ດ໊ອດ ຕສຸ ນິ່ນ ກັ້ນ ອ໊ະ, ໄມ້ ດ໊ອດ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ. ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ຫາຍ ເຕົ້າ ເອຈ່ຍ ປົ໌ວ ໄຕ໋ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ ເປຢົ໊າ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ນໍ, ເຢຍ ບົວ ກັ້ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ດາມ-ຕອງ.

โย​ซู​วา 2:19 Křížové odkazy