โย​ซู​วา 2:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ วั้ว เต๋ย เมี่ยน ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เม่ย เญย แหม่ง เซ ต๋อง เยีย บัว เญย แหม่ง. สี ก๊อง เม่ย ไม้ ก๊อง ธ้วด เยีย บัว โหฒว เญย สี่, ฒั้ว เฒี้ยว เฒาะ น้าย นอม เต่ย-ปูง จิว ปุน เยีย บัว วั้ว หฒั่น, เยีย บัว ฯฒฯ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว หลง ปุน เม่ย.”

Iu-Mien Old

¹⁴ uaq teij myenb kxvq Buaj ninb, “meib Eei mcvg se txvj yia Bua Eei mcvg. sij kxvq meib maiq kxvq Zwrtq yia Bua zruj Eei sig, zuaq zyruq zx'q naaiq nxm teib puv Jiu pun yia Bua uaq zang, yia Bua zyrug zyepg zua'q Eei zruj lovj pun meib.”

Iu-Mien New

¹⁴ Wuov deix mienh gorngv mbuox ninh, “Meih nyei maengc se dorngx yie mbuo nyei maengc. Se gorngv meih maiv gorngv cuotv yie mbuo zoux nyei sic, zuov Ziouv zorqv naaiv norm deic-bung jiu bun yie mbuo wuov zanc, yie mbuo ziouc ziepc zuoqv nyei zoux longx bun meih.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແໝ່ງ ເຊ ຕ໋ອງ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ແໝ່ງ. ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ໄມ້ ກ໊ອງ ທສວດ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່, ຕສົ໊ວ ຕສ໊ຽວ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຈິວ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ເມີ່ຍ.”

โย​ซู​วา 2:14 Křížové odkazy