โย​ซู​วา 2:12 - Iu-Mien Thai

¹² อี้ หฒั่น โท้ เม่ย บัว เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี้ยว แล์ง เจี๊ยน เหว่ย หฒุ เยีย โหฒว หลง ปุน เม่ย บัว, เม่ย บัว อ๋อย โหฒว หลง ปุน เยีย เญย เหยียด เปย๊า เมี่ยน. หย่า โท้ ปุน นอม จั๋ง-โห่, ปุน เยีย ฮิ้ว ตุ๊ ตี่ง เยีย เขา ตุ๊ ว้วน เม่ย บัว,

Iu-Mien Old

¹² ib zang Toq meib Bua zyavq Jyenq zyruq lcvd Jyenq weig zu'g yia zruj lovj pun meib Bua, meib Bua xij zruj lovj pun yia Eei yetg pyauq myenb. yaag Toq pun nxm Javb hog, pun yia hiuq tu'q tivg yia Kauj tu'q wrnq meib Bua,

Iu-Mien New

¹² Ih zanc tov meih mbuo ziangv jienv Ziouv laengz jienv weic zuqc yie zoux longx bun meih mbuo, meih mbuo oix zoux longx bun yie nyei yietc biauv mienh. Yaac tov bun norm jangx-hoc, bun yie hiuv duqv dingc yie kaux duqv wuonv meih mbuo,

ฉบับอักษรลาว

¹² ອີ້ ຕສັ່ນ ໂທ້ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ແລ໌ງ ຈ໊ຽນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ຢຽດ ເປຢົ໊າ ມ່ຽນ. ຢ່າ ໂທ້ ປຸນ ນອມ ຈັ໋ງ-ໂຫ່, ປຸນ ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕີ່ງ ເຢຍ ເຂົາ ຕຸ໊ ວ້ວນ ເມີ່ຍ ບົວ,

โย​ซู​วา 2:12 Křížové odkazy