โย​ซู​วา 19:50 - Iu-Mien Thai

⁵⁰ หฒิว เฒี้ยว พ้าย เญย หว่า, นิ่น บัว เฒาะ โย​ซู​วา โท้ เยียม เอ​ฟา​อิม เมี่ยน เญย บง-ไอ๊ ต๋อง วั้ว นอม ฒี่ง, ทิม​น้าด​เส​ลา ฒี่ง จิว ปุน นิ่น. โย​ซู​วา แอ๋ง เซียง-เหธย เจี์ย วั้ว นอม ฒี่ง ฯฒฯ เปียะ มี่ง เยียม เจี๊ยน.

Iu-Mien Old

⁵⁰ ziuj zyruq Paaiq Eei waag, ninb Bua zx'q yo-su-waa Toq yem e-faa-im myenb Eei Bovb aiq txvj uaq nxm zivb, Tim-naatq-sej-laa zivb Jiu pun ninb. yo-su-waa cvj syavb Zeij Jiad uaq nxm zivb zyrug pia'g mivb yem Jyenq.

Iu-Mien New

⁵⁰ Ziux Ziouv paaiv nyei waac, ninh mbuo zorqv Yo^su^waa tov yiem E^faa^im Mienh nyei mbong-aiv dorngx wuov norm zingh, Timnaatv Selaa Zingh jiu bun ninh. Yo^su^waa aengx siang-ceix jiez wuov norm zingh ziouc bieqc mingh yiem jienv.

ฉบับอักษรลาว

⁵⁰ ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ, ນິ່ນ ບົວ ເຕສ໊າະ ໂຢ​ຊູ​ວາ ໂທ້ ຢຽມ ເອ​ຟາ​ອິມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ບົງ-ໄອ໊ ຕ໋ອງ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ, ທິມ​ນາດ​ເສ​ລາ ຕສີ້ງ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ. ໂຢ​ຊູ​ວາ ແອ໋ງ ຊຢັງ-ເຖສີຍ ເຈ໌ຍ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ຕສ່ຽວ ເປັຍ ມີ່ງ ຢຽມ ຈ໊ຽນ.

โย​ซู​วา 19:50 Křížové odkazy