โย​ซู​วา 19:49 - Iu-Mien Thai

⁴⁹ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เฒาะ เดา พ้าย ปุน ฆอย ลิ์ว, ฆะฮ้า นิ่น บัว ฯฒฯ พ้าย เต๋ย เดา ปุน นุน เญย ตอน, โย​ซู​วา, เยียม นิ่น บัว เญย ป่วน กะญั์ว.

Iu-Mien Old

⁴⁹ i-saa-laa-en myenb zx'q Dau Paaiq pun Gxi liud, Ga'haaq ninb Bua zyrug Paaiq teij Dau pun nun Eei txn, yo-su-waa, yem ninb Bua Eei pwrng ka'Euad.

Iu-Mien New

⁴⁹ I^saa^laa^en Mienh zorqv ndau paaiv bun nqoi liuz, nqa'haav ninh mbuo ziouc paaiv deix ndau bun Nun nyei dorn, Yo^su^waa, yiem ninh mbuo nyei buonc gu'nyuoz.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁹ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຕສ໊າະ ເດົາ ພ້າຍ ປຸນ ອກອຍ ລິ໌ວ, ອກະຮ້າ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເດົາ ປຸນ ນຸນ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ຊູ​ວາ, ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປ່ວນ ກະຍົ໌ວ.

โย​ซู​วา 19:49 Křížové odkazy