โย​ซู​วา 19:34 - Iu-Mien Thai

³⁴ กั๊บ-จ๋าย เงา มี่ง ไฟ ปูง เถา อัด​โน้ด​ทา​โบ, เยียม หน่าย เจี๋ย มี่ง เถา หุก​กอก มู้ง. น่าม ปูง เญย กั๊บ-จ๋าย เหธา เส​บู​ลุน เญย กั๊บ-จ๋าย กั๊บ เจี๊ยน. ไฟ ปูง เญย กั๊บ-จ๋าย เหธา อา​เซ เญย กั๊บ-จ๋าย กั๊บ เจี๊ยน. จอ​แดน ด้าย เยียม ตง ปูง.

Iu-Mien Old

³⁴ kapg Jaaij vau mivb fai puv Tauj atg-notq-Taa-Bo, yem naaig Jiaj mivb Tauj hukg-kxkg muvq. naamb puv Eei kapg Jaaij Zauj sej-Bu-lun Eei kapg Jaaij kapq Jyenq. fai puv Eei kapg Jaaij Zauj aa-se Eei kapg Jaaij kapq Jyenq. Jx-Dcn Daaib yem tov puv.

Iu-Mien New

³⁴ Gapv-jaaix ngau mingh fai bung taux Atc^notv Taa^mbo, yiem naaic jiex mingh taux Hukc^gorkc Mungv. Naamh bung nyei gapv-jaaix caux Se^mbu^lun nyei gapv-jaaix gapv jienv. Fai bung nyei gapv-jaaix caux Aa^se nyei gapv-jaaix gapv jienv. Jor^ndaen Ndaaih yiem dong bung.

ฉบับอักษรลาว

³⁴ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ເງົາ ມີ່ງ ໄຟ ປູງ ເຖົາ ອັດ​ນົດ​ທາ​ໂບ, ຢຽມ ໜ່າຍ ເຈ໋ຍ ມີ່ງ ເຖົາ ຫຸກ​ກອກ ມູ້ງ. ນ່າມ ປູງ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ເຖສົາ ເສ​ບູ​ລຸນ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ກັ໊ບ ຈ໊ຽນ. ໄຟ ປູງ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ເຖສົາ ອາ​ເຊ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ກັ໊ບ ຈ໊ຽນ. ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ຢຽມ ຕົງ ປູງ.

โย​ซู​วา 19:34 Křížové odkazy