โย​ซู​วา 19:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ กั๊บ-จ๋าย แอ๋ง เงา, หูง เจี๊ยน ตง ปูง มี่ง เถา เบด​ดา​โกน มู้ง, ต๋าว เจี๊ยน เส​บู​ลุน เหธา อิบ​ทา​เอน ฮ์อง, ฯฒฯ มี่ง ป๊ะ ปูง เถา เบด​เอ​เม้ก มู้ง เหธา เน​อี​เอน มู้ง, แอ๋ง มี่ง ป๊ะ ปูง เจี๋ย เถา คา​บุน มู้ง.

Iu-Mien Old

²⁷ kapg Jaaij cvj vau, huvj Jyenq tov puv mivb Tauj Betg-Daa-kon muvq, taauj Jyenq sej-Bu-lun Zauj ipg-Taa-en hxvd, zyrug mivb pa'q puv Tauj Betg-e-mekq muvq Zauj ne-i-en muvq, cvj mivb pa'q puv Jiaj Tauj Kaa-Bun muvq.

Iu-Mien New

²⁷ Gapv-jaaix aengx ngau, hungx jienv dong bung mingh taux Mbetc Ndaagon Mungv, daaux jienv Se^mbu^lun caux Ipc^taa En Horngz, ziouc mingh baqv bung taux Mbetc Emekv Mungv caux Ne^i^en Mungv, aengx mingh baqv bung jiex taux Kaa^mbun Mungv.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ແອ໋ງ ເງົາ, ຫູງ ຈ໊ຽນ ຕົງ ປູງ ມີ່ງ ເຖົາ ເບດ​ດາ​ກົນ ມູ້ງ, ຕ໋າວ ຈ໊ຽນ ເສ​ບູ​ລຸນ ເຖສົາ ອິບ​ທາ​ເອນ ຮ໌ອງ, ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ປ໊ະ ປູງ ເຖົາ ເບດ​ເອ​ເມກ ມູ້ງ ເຖສົາ ເນ​ອີ​ເອນ ມູ້ງ, ແອ໋ງ ມີ່ງ ປ໊ະ ປູງ ເຈ໋ຍ ເຖົາ ຄາ​ບຸນ ມູ້ງ.

โย​ซู​วา 19:27 Křížové odkazy