โย​ซู​วา 19:12 - Iu-Mien Thai

¹² เยียม สา​ลิด ฒี่ง, กั๊บ-จ๋าย แอ๋ง มี่ง กั้น ปูง, เซ ตง ปูง, ฮวิน มี่ง บะฮนอย ธ้วด แหมง เถา คิด​โล้ด​ทา​โบ ฒี่ง เญย กั๊บ-จ๋าย. เยียม หน่าย, กั๊บ-จ๋าย แอ๋ง เจี๋ย เถา ดา​เบ​ลัด ฒี่ง แหธง ฝาว เถา ยา​เฟีย มู้ง.

Iu-Mien Old

¹² yem saaj-litq zivb, kapg Jaaij cvj mivb kanb puv, se tov puv, Win mivb Ba'Nxi Zwrtq mcvj Tauj Kitq-lotq-Taa-Bo zivb Eei kapg Jaaij. yem naaig, kapg Jaaij cvj Jiaj Tauj Daa-Be-latq zivb Zcvj faauj Tauj yaa-fia muvq.

Iu-Mien New

¹² Yiem Saax^litv Zingh, gapv-jaaix aengx mingh ganh bung, se dong bung, huin mingh mba'hnoi cuotv maengx taux Kitv^lotv Taa^mbo Zingh nyei gapv-jaaix. Yiem naaic, gapv-jaaix aengx jiex taux Ndaa^mbe^latv Zingh caengx faaux taux Yaafie Mungv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ຢຽມ ສາ​ລິດ ຕສີ້ງ, ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ແອ໋ງ ມີ່ງ ກັ້ນ ປູງ, ເຊ ຕົງ ປູງ, ຮວິນ ມີ່ງ ບະຮນອຍ ທສວດ ແໝງ ເຖົາ ຄິດ​ລົດ​ທາ​ໂບ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ. ຢຽມ ໜ່າຍ, ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ແອ໋ງ ເຈ໋ຍ ເຖົາ ດາ​ເບ​ລັດ ຕສີ້ງ ແຖສງ ຝາວ ເຖົາ ຢາ​ເຟຍ ມູ້ງ.

โย​ซู​วา 19:12 Křížové odkazy