โย​ซู​วา 18:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ กั๊บ-จ๋าย ฑุ์ย เหฌี่ย เถา บง-จั๊วะ, ต้ง หมั่ง เหฌี่ย หมั่ง ตุ๊ ปวัด เบน​ฮิน​โนม ฮ์อง วั้ว นอม บง-จั๊วะ, เยียม เล​ฟา​อิม ฮ์อง เญย ป๊ะ ปูง. กั๊บ-จ๋าย กัน ฮิน​โนม ฮ์อง เหฌี่ย เย​บุด เมี่ยน เญย ฒี่ง เญย บง-เฮลน น่าม ปูง แหมง, แอ๋ง เหฌี่ย เถา เอน​โล​เกน.

Iu-Mien Old

¹⁶ kapg Jaaij Rwid Fiag Tauj Bovb Jua'q, tovb mavg Fiag mavg tu'q pwatg Ben-hin-nom hxvd uaq nxm Bovb Jua'q, yem le-faa-im hxvd Eei pa'q puv. kapg Jaaij kan hin-nom hxvd Fiag ye-Butg myenb Eei zivb Eei Bovb Len naamb puv mcvj, cvj Fiag Tauj en-lo-ken.

Iu-Mien New

¹⁶ Gapv-jaaix nzuiz njiec taux mbong-juoqv, dongh mangc njiec mangc duqv buatc Mben Hinnom Horngz wuov norm mbong-juoqv, yiem Le^faa^im Horngz nyei baqv bung. Gapv-jaaix gan Hinnom Horngz njiec Ye^mbutc Mienh nyei zingh nyei mbong-hlen naamh bung maengx, aengx njiec taux En Logen.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ດສຸ໌ຍ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ບົງ-ຈົ໊ວະ, ຕົ້ງ ໝັ່ງ ເອຈ່ຍ ໝັ່ງ ຕຸ໊ ປວັດ ເບນ​ຮິນ​ນົມ ຮ໌ອງ ວົ້ວ ນອມ ບົງ-ຈົ໊ວະ, ຢຽມ ເລ​ຟາ​ອິມ ຮ໌ອງ ເຍີຍ ປ໊ະ ປູງ. ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ກັນ ຮິນ​ນົມ ຮ໌ອງ ເອຈ່ຍ ເຢ​ບຸດ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ບົງ-ເຮລນ ນ່າມ ປູງ ແໝງ, ແອ໋ງ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ເອນ​ໂລ​ເກນ.

โย​ซู​วา 18:16 Křížové odkazy