โย​ซู​วา 18:12 - Iu-Mien Thai

¹² นิ่น บัว เญย ป๊ะ ปูง กั๊บ-จ๋าย เยียม จอ​แดน ด้าย แอ๋ง กัน เย​ลี​โค ฒี่ง เญย บง-เฮลน ป๊ะ ปูง เจี๋ย มี่ง ไฟ ปูง แหมง เถา ม่าย บง-ไอ๊ เญย ต๋อง, แอ๋ง มี่ง เซ้ด เบด​อา​เวน มู้ง เญย เต่ย-ปูง-ฮวาง.

Iu-Mien Old

¹² ninb Bua Eei pa'q puv kapg Jaaij yem Jx-Dcn Daaib cvj kan ye-li-Ko zivb Eei Bovb Len pa'q puv Jiaj mivb fai puv mcvj Tauj maaib Bovb aiq Eei txvj, cvj mivb setq Betg-aa-wen muvq Eei teib puvb Waav.

Iu-Mien New

¹² Ninh mbuo nyei baqv bung gapv-jaaix yiem Jor^ndaen Ndaaih aengx gan Ye^li^ko Zingh nyei mbong-hlen baqv bung jiex mingh fai bung maengx taux maaih mbong-aiv nyei dorngx, aengx mingh setv Mbetc Aawen Mungv nyei deic-bung-huaang.

ฉบับอักษรลาว

¹² ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປ໊ະ ປູງ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ຢຽມ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ແອ໋ງ ກັນ ເຢ​ລີ​ໂຄ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ບົງ-ເຮລນ ປ໊ະ ປູງ ເຈ໋ຍ ມີ່ງ ໄຟ ປູງ ແໝງ ເຖົາ ມ່າຍ ບົງ-ໄອ໊ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ແອ໋ງ ມີ່ງ ເຊດ ເບດ​ອາ​ເວນ ມູ້ງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ.

โย​ซู​วา 18:12 Křížové odkazy