โย​ซู​วา 17:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ โย​ซู​วา ก๊อง บั๋ว โย​เซ้บ เญย เฒ้ย-ฟุน, เอ​ฟา​อิม เหธา มะ​นัด​เส เมี่ยน, “เม่ย บัว ม่าย เมี่ยน ธั้ม หย่า หฒะเก้ง เฮ้น ไห่. เม่ย บัว ไม้ ตาน อ๋อย ตุ๊ ดุ โก๊ว เดา ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

¹⁷ yo-su-waa kxvq Buaj yo-sepq Eei zeib fun, e-faa-im Zauj maa-natq-sej myenb, “meib Bua maaib myenb Zamq yaag za'kevb henq haig. meib Bua maiq taan xij tu'q Du'g kruq Dau Navq.

Iu-Mien New

¹⁷ Yo^su^waa gorngv mbuox Yosepv nyei zeiv-fun, E^faa^im caux Maa^natv^se Mienh, “Meih mbuo maaih mienh camv yaac za'gengh henv haic. Meih mbuo maiv daan oix duqv nduqc gouv ndau hnangv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ໂຢ​ຊູ​ວາ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂຢ​ເຊບ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ເອ​ຟາ​ອິມ ເຖສົາ ມະ​ນັດ​ເສ ມ່ຽນ, “ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ຢ່າ ຕສະເກ້ງ ເຮ້ນ ໄຫ່. ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕານ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ດຸ ໂກ໊ວ ເດົາ ຮນັ້ງ.

โย​ซู​วา 17:17 Křížové odkazy