โย​ซู​วา 17:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ โย​เซ้บ เญย เฒ้ย-ฟุน ก๊อง บั๋ว โย​ซู​วา, “เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว พ้าย ดุ โก๊ว เดา ปุน เยีย บัว หฑิบ ฮนั้ง? เยีย บัว ม่าย เมี่ยน ธั้ม, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เหธย ฟุ ปุน เยีย บัว เถา อี้ หฒั่น.”

Iu-Mien Old

¹⁴ yo-sepq Eei zeib fun kxvq Buaj yo-su-waa, “meib weig haiq tiug Paaiq Du'g kruq Dau pun yia Bua Ripg Navq? yia Bua maaib myenb Zamq, weig zu'g zyruq Zeij fu'q pun yia Bua Tauj ib zang.”

Iu-Mien New

¹⁴ Yosepv nyei zeiv-fun gorngv mbuox Yo^su^waa, “Meih weic haaix diuc paaiv nduqc gouv ndau bun yie mbuo nzipc hnangv? Yie mbuo maaih mienh camv, weic zuqc Ziouv ceix fuqv bun yie mbuo taux ih zanc.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ໂຢ​ເຊບ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂຢ​ຊູ​ວາ, “ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ພ້າຍ ດຸ ໂກ໊ວ ເດົາ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ດສິບ ຮນັ້ງ? ເຢຍ ບົວ ມ່າຍ ມ່ຽນ ທສ້ຳ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ເຖົາ ອີ້ ຕສັ່ນ.”

โย​ซู​วา 17:14 Křížové odkazy