โย​ซู​วา 15:8 - Iu-Mien Thai

⁸ กั๊บ-จ๋าย แอ๋ง แหธง ฝาว มี่ง ยั่ง เบน​ฮิน​โนม ฮ์อง กัน เย​บุด เมี่ยน เญย ฒี่ง, เย​ลู​ซา​เลม, เญย น่าม ปูง แหมง. เยียม หน่าย ฝาว ฮิน​โนม ฮ์อง ไฟ ปูง แหมง เญย บง-นี้ง, เถา เล​ฟา​อิม ฮ์อง ป๊ะ ปูง แหมง จ่ม.

Iu-Mien Old

⁸ kapg Jaaij cvj Zcvj faauj mivb yavb Ben-hin-nom hxvd kan ye-Butg myenb Eei zivb, ye-lu-saa-lem, Eei naamb puv mcvj. yem naaig faauj hin-nom hxvd fai puv mcvj Eei Bovb nivq, Tauj le-faa-im hxvd pa'q puv mcvj Jomg.

Iu-Mien New

⁸ Gapv-jaaix aengx caengx faaux mingh yangh Mben Hinnom Horngz gan Ye^mbutc Mienh nyei zingh, Ye^lu^saa^lem, nyei naamh bung maengx. Yiem naaic faaux Hinnom Horngz fai bung maengx nyei mbong-ningv, taux Le^faa^im Horngz baqv bung maengx jomc.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ແອ໋ງ ແຖສງ ຝາວ ມີ່ງ ຢັ້ງ ເບນ​ຮິນ​ນົມ ຮ໌ອງ ກັນ ເຢ​ບຸດ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ, ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ, ເຍີຍ ນ່າມ ປູງ ແໝງ. ຢຽມ ໜ່າຍ ຝາວ ຮິນ​ນົມ ຮ໌ອງ ໄຟ ປູງ ແໝງ ເຍີຍ ບົງ-ນີ້ງ, ເຖົາ ເລ​ຟາ​ອິມ ຮ໌ອງ ປ໊ະ ປູງ ແໝງ ຈົ່ມ.

โย​ซู​วา 15:8 Křížové odkazy