โย​ซู​วา 15:63 - Iu-Mien Thai

⁶³ มป่า เย​บุด เมี่ยน หธ่อ เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง. ยู​ดา เมี่ยน หฒุ่น นิ่น บัว ไม้ ธ้วด. เหว่ย น้าย เย​บุด เมี่ยน หธีง ต้าย เหธา ยู​ดา เมี่ยน เยียม หน่าย เถา อี้ จ๋า ฮนอย.

Iu-Mien Old

⁶³ mq paag ye-Butg myenb Zxg yem ye-lu-saa-lem zivb. yu-Daa myenb zung ninb Bua maiq Zwrtq. weig naaiq ye-Butg myenb Zivj taaib Zauj yu-Daa myenb yem naaig Tauj ib Jaaj Nxi.

Iu-Mien New

⁶³ Mv baac Ye^mbutc Mienh corc yiem Ye^lu^saa^lem Zingh. Yu^ndaa Mienh zunc ninh mbuo maiv cuotv. Weic naaiv Ye^mbutc Mienh cingx daaih caux Yu^ndaa Mienh yiem naaic taux ih jaax hnoi.

ฉบับอักษรลาว

⁶³ ມປ່າ ເຢ​ບຸດ ມ່ຽນ ຖສໍ່ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ. ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ທສວດ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢ​ບຸດ ມ່ຽນ ຖສີງ ຕ້າຍ ເຖສົາ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ຢຽມ ໜ່າຍ ເຖົາ ອີ້ ຈ໋າ ຮນອຍ.

โย​ซู​วา 15:63 Křížové odkazy