โย​ซู​วา 14:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เยีย เญย หฮญัง-เจ๊ย ตุ๊ เฝย เหฒียบ หฮญัง วั้ว หฒั่น, เฒี้ยว เญย โปว, โม​เซ, พ้าย เยีย เยียม คา​เดด​บา​เนีย มี่ง ธ้าย จั๊วะ ฒ่า หมั่ง เต่ย-ปูง. หฒิว เยีย ปวัด เญย, เยีย หฑวน ต้าย ก๊อง บั๋ว นิ่น.

Iu-Mien Old

⁷ yia Eei Havb Jeiq tu'q feij zyepg Havj uaq zang, zyruq Eei pru, mo-se, Paaiq yia yem Kaa-Detg-Baa-nia mivb Zaaiq Jua'q zaab mavg teib puv. ziuj yia pwatg Eei, yia Rwrnj taaib kxvq Buaj ninb.

Iu-Mien New

⁷ Yie nyei hnyangx-jeiv duqv feix ziepc hnyangx wuov zanc, Ziouv nyei bou, Mose, paaiv yie yiem Kaa^ndetc Mbaanie mingh caaiv juoqv zaah mangc deic-bung. Ziux yie buatc nyei, yie nzuonx daaih gorngv mbuox ninh.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຢຍ ເຍີຍ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ຕຸ໊ ເຝີຍ ຕສຽບ ຫຮຍັງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂປວ, ໂມ​ເຊ, ພ້າຍ ເຢຍ ຢຽມ ຄາ​ເດດ​ບາ​ເນຍ ມີ່ງ ທສ້າຍ ຈົ໊ວະ ຕສ້າ ໝັ່ງ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ຕສິ໋ວ ເຢຍ ປວັດ ເຍີຍ, ເຢຍ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ.

โย​ซู​วา 14:7 Křížové odkazy