โย​ซู​วา 14:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ ฮนั้ง หน่าย เฮ​โบ​โลน ฒี่ง ฯฒฯ เป๋น เค​นัด เมี่ยน, เย​ฟุน​เน เญย ตอน, คา​เล้บ, หฑิบ เญย ป่วน เถา อี้ จ๋า ฮนอย, เหว่ย หฒุ นิ่น หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว กัน เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

¹⁴ Navq naaig he-Bo-lon zivb zyrug penj Ke-natq myenb, ye-fun-ne Eei txn, Kaa-lepq, Ripg Eei pwrng Tauj ib Jaaj Nxi, weig zu'g ninb lovg Revg Hruq kan zyruq, i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb.

Iu-Mien New

¹⁴ Hnangv naaic He^mbo^lon Zingh ziouc benx Kenatv Mienh, Ye^fun^ne nyei dorn, Kaalepv, nzipc nyei buonc taux ih jaax hnoi, weic zuqc ninh longc nzengc hnyouv gan Ziouv, I^saa^laa^en Mienh nyei Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເຮ​ໂບ​ລົນ ຕສີ້ງ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ເຄ​ນັດ ມ່ຽນ, ເຢ​ຟຸນ​ເນ ເຍີຍ ຕອນ, ຄາ​ເລບ, ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ ເຖົາ ອີ້ ຈ໋າ ຮນອຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຫລົ່ງ ເດສ່ງ ໂຮຍ້ວ ກັນ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

โย​ซู​วา 14:14 Křížové odkazy