โย​ซู​วา 13:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ มป่า โม​เซ ไม้ พ้าย เดา ปุน เล​วี ฝีง โหฒว นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน. นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน เซ หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, เญย กะน้าย, ฮนั้ง เฒี้ยว เหธา นิ่น บัว แล์ง เจี๋ย เญย หว่า นอ.

Iu-Mien Old

¹⁴ mq paag mo-se maiq Paaiq Dau pun le-wi fivj zruj ninb Bua Ripg Eei pwrng. ninb Bua Ripg Eei pwrng se lovg trud puaq ziag fovg hxg pun zyruq, i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb, Eei ka'naaiq, Navq zyruq Zauj ninb Bua lcvd Jiaj Eei waag nx.

Iu-Mien New

¹⁴ Mv baac Mose maiv paaiv ndau bun Lewi Fingx zoux ninh mbuo nzipc nyei buonc. Ninh mbuo nzipc nyei buonc se longc douz buov ziec fongc horc bun Ziouv, I^saa^laa^en Mienh nyei Tin-Hungh, nyei ga'naaiv, hnangv Ziouv caux ninh mbuo laengz jiex nyei waac nor.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ມປ່າ ໂມ​ເຊ ໄມ້ ພ້າຍ ເດົາ ປຸນ ເລ​ວີ ຝີງ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ. ນິ່ນ ບົວ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ ເຊ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ຮນັ້ງ ຕສ໊ຽວ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ແລ໌ງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ນໍ.

โย​ซู​วา 13:14 Křížové odkazy