โย​ซู​วา 13:1 - Iu-Mien Thai

¹ โย​ซู​วา เญย หฮญัง-เจ๊ย ฮลัง, โก๋ ไห่ อ๊ะ. เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เม่ย เญย หฮญัง-เจ๊ย ฮลัง, โก๋ ไห่ อ๊ะ. อ๋อย หฒุ แฑง เญย เต่ย-ปูง หธ่อ แอ๋ง ม่าย จั๊ง เญย.

Iu-Mien Old

¹ yo-su-waa Eei Havb Jeiq Lav, koj haig a'q. zyruq kxvq Buaj ninb, “meib Eei Havb Jeiq Lav, koj haig a'q. xij zu'g Rcv Eei teib puv Zxg cvj maaib Javq Eei.

Iu-Mien New

¹ Yo^su^waa nyei hnyangx-jeiv hlang, gox haic aqv. Ziouv gorngv mbuox ninh, “Meih nyei hnyangx-jeiv hlang, gox haic aqv. Oix zuqc nzaeng nyei deic-bung corc aengx maaih jangv nyei.

ฉบับอักษรลาว

¹ ໂຢ​ຊູ​ວາ ເຍີຍ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ຮລັງ, ໂກ໋ ໄຫ່ ອ໊ະ. ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ຮລັງ, ໂກ໋ ໄຫ່ ອ໊ະ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ແດສງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຖສໍ່ ແອ໋ງ ມ່າຍ ຈັ໊ງ ເຍີຍ.

โย​ซู​วา 13:1 Křížové odkazy