โย​ซู​วา 12:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ต๋าว น้าย มี่ง ก๊อง เถา โย​ซู​วา เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม จอ​แดน ด้าย ไฟ ปูง แหมง เบ๊าะ ฮี่ง เญย ฮู่ง เตี๋ย. นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง เยียม เล​บา​นอน ฮ์อง, บา​อัน​กาด มู้ง, มี่ง เถา เส​อี เต่ย, ฮา​ลัก บง. โย​ซู​วา เฒาะ น้าย นอม เต่ย-ปูง หฒิว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ฝีง พ้าย ปุน ฆอย เป๋น นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน,

Iu-Mien Old

⁷ taauj naaiq mivb kxvq Tauj yo-su-waa Zauj i-saa-laa-en myenb yem Jx-Dcn Daaib fai puv mcvj Bx'q hivb Eei huvb tiaj. ninb Bua Eei teib puv yem le-Baa-nxn hxvd, Baa-an-kaatg muvq, mivb Tauj sej-i teig, haa-lakq Bov. yo-su-waa zx'q naaiq nxm teib puv ziuj i-saa-laa-en myenb Eei fivj Paaiq pun Gxi penj ninb Bua Ripg Eei pwrng,

Iu-Mien New

⁷ Daaux naaiv mingh gorngv taux Yo^su^waa caux I^saa^laa^en Mienh yiem Jor^ndaen Ndaaih fai bung maengx mborqv hingh nyei hungh diex. Ninh mbuo nyei deic-bung yiem Le^mbaa^norn Horngz, Mbaa^an Gaatc Mungv, mingh taux Se^i Deic, Haalakv Mbong. Yo^su^waa zorqv naaiv norm deic-bung ziux I^saa^laa^en Mienh nyei fingx paaiv bun nqoi benx ninh mbuo nzipc nyei buonc,

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຕ໋າວ ນ້າຍ ມີ່ງ ກ໊ອງ ເຖົາ ໂຢ​ຊູ​ວາ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຢຽມ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ໄຟ ປູງ ແໝງ ເບ໊າະ ຮີ່ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຢຽມ ເລ​ບາ​ນອນ ຮ໌ອງ, ບາ​ອັນ​ກາດ ມູ້ງ, ມີ່ງ ເຖົາ ເສ​ອີ ເຕີ່ຍ, ຮາ​ລັກ ບົງ. ໂຢ​ຊູ​ວາ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕສິ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຝີງ ພ້າຍ ປຸນ ອກອຍ ເປ໋ນ ນິ່ນ ບົວ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ,

โย​ซู​วา 12:7 Křížové odkazy