โย​ซู​วา 11:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ ไม้ ม่าย เหยียด นอม ฒี่ง เญย เมี่ยน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ก๊อง หอบ, ธ้วด ลิ์ว เยียม กิ​เบ​โอน ฒี่ง เญย ฮี​ไว เมี่ยน. วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง ฒี่ง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า ธ้าง ตุ๊ ต้าย ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

¹⁹ maiq maaib yetg nxm zivb Eei myenb Zauj i-saa-laa-en myenb kxvq hxpg, Zwrtq liud yem ki-Be-on zivb Eei hi-wai myenb. uaq teij yetg zuvq zivb i-saa-laa-en myenb Bx'q Jaaj Zaavq tu'q taaib Navq.

Iu-Mien New

¹⁹ Maiv maaih yietc norm zingh nyei mienh caux I^saa^laa^en Mienh gorngv horpc, cuotv liuz yiem Gi^mbe^on Zingh nyei Hiwai Mienh. Wuov deix yietc zungv zingh I^saa^laa^en Mienh mborqv jaax caangv duqv daaih hnangv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ຫອບ, ທສວດ ລິ໌ວ ຢຽມ ກິ​ເບ​ໂອນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮີ​ໄວ ມ່ຽນ. ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສີ້ງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເບ໊າະ ຈ໋າ ທສ້າງ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ຮນັ້ງ.

โย​ซู​วา 11:19 Křížové odkazy