โย​ซู​วา 10:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โย​ซู​วา, “ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ เยีย เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน เม่ย หมี่ อ๊ะ. เยียม นิ่น บัว บุด๋ง ไม้ ม่าย เหยียด เต้า ไฮ่ เบ๊าะ ตุ๊ ฮี่ง เม่ย.”

Iu-Mien Old

⁸ zyruq kxvq Buaj yo-su-waa, “maiq tuvq kamb Riaj ninb Bua, weig zu'g yia zx'q ninb Bua Jiu pun meib mig a'q. yem ninb Bua Bu'Dovj maiq maaib yetg taub haib Bx'q tu'q hivb meib.”

Iu-Mien New

⁸ Ziouv gorngv mbuox Yo^su^waa, “Maiv dungx gamh nziex ninh mbuo, weic zuqc yie zorqv ninh mbuo jiu bun meih mi'aqv. Yiem ninh mbuo mbu'ndongx maiv maaih yietc dauh haih mborqv duqv hingh meih.”

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂຢ​ຊູ​ວາ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ບຸດົ໋ງ ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ໄຮ່ ເບ໊າະ ຕຸ໊ ຮີ່ງ ເມີ່ຍ.”

โย​ซู​วา 10:8 Křížové odkazy