โย​ซู​วา 10:42 - Iu-Mien Thai

⁴² วั้ว หฑุ่น โย​ซู​วา ธ้วด มี่ง เบ๊าะ ฮี่ง เหยียด ฒู้ง ฮู่ง เตี๋ย, หย่า ธ้าง ตุ๊ นิ่น บัว เญย เดา-เป้ย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, เถง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า.

Iu-Mien Old

⁴² uaq Rung yo-su-waa Zwrtq mivb Bx'q hivb yetg zuvq huvb tiaj, yaag Zaavq tu'q ninb Bua Eei Daub peib, weig zu'g zyruq, i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb, Tevj i-saa-laa-en myenb Bx'q Jaaj.

Iu-Mien New

⁴² Wuov nzunc Yo^su^waa cuotv mingh mborqv hingh yietc zungv hungh diex, yaac caangv duqv ninh mbuo nyei ndau-beih, weic zuqc Ziouv, I^saa^laa^en Mienh nyei Tin-Hungh, tengx I^saa^laa^en Mienh mborqv jaax.

ฉบับอักษรลาว

⁴² ວົ້ວ ດສຸ່ນ ໂຢ​ຊູ​ວາ ທສວດ ມີ່ງ ເບ໊າະ ຮີ່ງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ຢ່າ ທສ້າງ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເດົາ-ເປີ້ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຖງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເບ໊າະ ຈ໋າ.

โย​ซู​วา 10:42 Křížové odkazy