โย​ซู​วา 10:39 - Iu-Mien Thai

³⁹ นิ่น บัว ธ้าง ตุ๊ วั้ว นอม ฒี่ง เหธา วั้ว นอม ฒี่ง เญย ฮู่ง, เลี่ยม เว่ย ก๋อม วั้ว นอม ฒี่ง เญย ฟิ้ว-มู้ง. นิ่น บัว หย่า หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ เหฑ่ง นิ่น บัว, เหมียด วั้ว นอม ฒี่ง เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน, ไม้ เลี่ยว เหยียด เต้า. นิ่น บัว โหฒว ปุน เด​บี ฒี่ง ฮนั้ง นิ่น บัว โหฒว ปุน เฮ​โบ​โลน ฒี่ง, ลิบ​นา ฒี่ง เหธา วั้ว เต๋ย ฒี่ง เญย ฮู่ง เตี๋ย นอ.

Iu-Mien Old

³⁹ ninb Bua Zaavq tu'q uaq nxm zivb Zauj uaq nxm zivb Eei huvb, lyemb weib kxmj uaq nxm zivb Eei fiub muvq. ninb Bua yaag lovg Ru'g Daauq taij Revg ninb Bua, myetg uaq nxm zivb Eei yetg zuvq myenb, maiq lyrub yetg taub. ninb Bua zruj pun De-Bi zivb Navq ninb Bua zruj pun he-Bo-lon zivb, lipq-naa zivb Zauj uaq teij zivb Eei huvb tiaj nx.

Iu-Mien New

³⁹ Ninh mbuo caangv duqv wuov norm zingh caux wuov norm zingh nyei hungh, liemh weih gormx wuov norm zingh nyei fiuv-mungv. Ninh mbuo yaac longc nzuqc ndaauv daix nzengc ninh mbuo, mietc wuov norm zingh nyei yietc zungv mienh, maiv liouh yietc dauh. Ninh mbuo zoux bun Nde^mbi Zingh hnangv ninh mbuo zoux bun He^mbo^lon Zingh, Lipv^naa Zingh caux wuov deix zingh nyei hungh diex nor.

ฉบับอักษรลาว

³⁹ ນິ່ນ ບົວ ທສ້າງ ຕຸ໊ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ລ່ຽມ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຟິ້ວ-ມູ້ງ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ຫລົ່ງ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋ ເດສ່ງ ນິ່ນ ບົວ, ໝຽດ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ, ໄມ້ ລ່ຽວ ຢຽດ ເຕົ້າ. ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເດ​ບີ ຕສີ້ງ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເຮ​ໂບ​ລົນ ຕສີ້ງ, ລິບ​ນາ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ນໍ.

โย​ซู​วา 10:39 Křížové odkazy