โย​ซู​วา 10:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ โย​ซู​วา ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย หย่า ไม้ ตู๋ง ต๊าม ไฝ. อ๋อย หฒุ เฮ้น หย่า หฒูง เจี๊ยน ต๊าม, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว อ๋อย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ปุน เหธา เม่ย บัว เบ๊าะ จ๋า วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง วิน-วั้ง.”

Iu-Mien Old

²⁵ yo-su-waa kxvq Buaj ninb Bua, “maiq tuvq kamb Riaj yaag maiq tuvq taamq faij. xij zu'g henq yaag zuvj Jyenq taamq, weig zu'g zyruq xij Navq naaiq nx zruj pun Zauj meib Bua Bx'q Jaaj uaq teij yetg zuvq winb wavq.”

Iu-Mien New

²⁵ Yo^su^waa gorngv mbuox ninh mbuo, “Maiv dungx gamh nziex yaac maiv dungx daamv faix. Oix zuqc henv yaac zungx jienv daamv, weic zuqc Ziouv oix hnangv naaiv nor zoux bun caux meih mbuo mborqv jaax wuov deix yietc zungv win-wangv.”

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ໂຢ​ຊູ​ວາ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕ໊າມ ໄຝ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຮ້ນ ຢ່າ ຕສູ໋ງ ຈ໊ຽນ ຕ໊າມ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເບ໊າະ ຈ໋າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ວິນ-ວັ້ງ.”

โย​ซู​วา 10:25 Křížové odkazy