โย​ซู​วา 10:13 - Iu-Mien Thai

¹³ บะฮนอย ฯฒฯ ตี้ง เจี๊ยน, หฮลา หย่า ไม้ ต์ง อ๊ะ. ฒั้ว เถา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เบ๊าะ ฮี่ง นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง. น้าย เต๋ย สี่ เฟี้ย เจี๊ยน เยียม ยา​ซา โซว. บะฮนอย ตี้ง เจี๊ยน เหฒียง ลู่ง กู้ หงว่าย, ไม้ ด๊อด เหฌี่ย อ๊า ลั่ม ปวั๊ง เหยียด ฮนอย เญย เฒี่ยง โห่.

Iu-Mien Old

¹³ Ba'Nxi zyrug tivb Jyenq, Laaj yaag maiq tovd a'q. zuaq Tauj i-saa-laa-en myenb Bx'q hivb ninb Bua Eei winb wavq. naaiq teij sig fiaq Jyenq yem yaa-saa sru. Ba'Nxi tivb Jyenq zyavj luvb kub vwaaig, maiq Dxtq Fiag aaq lamb pwavq yetg Nxi Eei zyavb hog.

Iu-Mien New

¹³ Mba'hnoi ziouc dingh jienv, hlaax yaac maiv dongz aqv. Zuov taux I^saa^laa^en Mienh mborqv hingh ninh mbuo nyei win-wangv. Naaiv deix sic fiev jienv yiem Yaasaa Sou. Mba'hnoi dingh jienv ziangx lungh gu'nguaaic, maiv ndortv njiec aav lamh buangv yietc hnoi nyei ziangh hoc.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ບະຮນອຍ ຕສ່ຽວ ຕີ້ງ ຈ໊ຽນ, ຫຮລາ ຢ່າ ໄມ້ ຕົ໌ງ ອ໊ະ. ຕສົ໊ວ ເຖົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເບ໊າະ ຮີ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ຢຽມ ຢາ​ຊາ ໂຊວ. ບະຮນອຍ ຕີ້ງ ຈ໊ຽນ ຕສຢັ໋ງ ລູ່ງ ກູ້ ຫງວ່າຍ, ໄມ້ ດ໊ອດ ເອຈ່ຍ ອ໊າ ລ່ຳ ປວັ໊ງ ຢຽດ ຮນອຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່.

โย​ซู​วา 10:13 Křížové odkazy