โย​ซู​วา 10:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เฒี้ยว โหฒว ปุน อา​โม​ไล เมี่ยน เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน แหมง หลุ่น เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม กิ​เบ​โอน ฒี่ง ไต๋ นิ่น บัว ธั้ม ไห่, หย่า หฒุ่น เจี๊ยน ไต๋ เจี๊ยน มี่ง เบด​โฮ​โลน เญย เจ๊า ฝาว เจี๋ย เญย ต๋อง, หฒุ่น ไต๋ เจี๊ยน นิ่น บัว มี่ง เถา อา​เซ​คา ฒี่ง เหธา มัก​เค​ดา ฒี่ง.

Iu-Mien Old

¹⁰ zyruq zruj pun aa-mo-lai myenb yem i-saa-laa-en myenb Eei Ra'Myen mcvj lung Revg mig a'q. i-saa-laa-en myenb yem ki-Be-on zivb taij ninb Bua Zamq haig, yaag zung Jyenq taij Jyenq mivb Betg-ho-lon Eei Jauq faauj Jiaj Eei txvj, zung taij Jyenq ninb Bua mivb Tauj aa-se-Kaa zivb Zauj makq-Ke-Daa zivb.

Iu-Mien New

¹⁰ Ziouv zoux bun Aa^mo^lai Mienh yiem I^saa^laa^en Mienh nyei nza'hmien maengx lunc nzengc mi'aqv. I^saa^laa^en Mienh yiem Gi^mbe^on Zingh daix ninh mbuo camv haic, yaac zunc jienv daix jienv mingh Mbetc Holon nyei jauv faaux jiex nyei dorngx, zunc daix jienv ninh mbuo mingh taux Aa^se^kaa Zingh caux Makv^ke^ndaa Zingh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຕສ໊ຽວ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ອາ​ໂມ​ໄລ ມ່ຽນ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ແໝງ ຫລຸ່ນ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຢຽມ ກິ​ເບ​ໂອນ ຕສີ້ງ ໄຕ໋ ນິ່ນ ບົວ ທສ້ຳ ໄຫ່, ຢ່າ ຕສຸ່ນ ຈ໊ຽນ ໄຕ໋ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ເບດ​ໂຮ​ລົນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຝາວ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ຕສຸ່ນ ໄຕ໋ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ເຖົາ ອາ​ເຊ​ຄາ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ມັກ​ເຄ​ດາ ຕສີ້ງ.

โย​ซู​วา 10:10 Křížové odkazy