โย​เอน 3:7 - Iu-Mien Thai

⁷ “หมั่ง ม่าะ! เยีย อี้ หฒั่น อ๋อย เยียม นิ่น บัว หฒุ หม่าย มี่ง เญย ต๋อง ต้อ นิ่น บัว หฑวน ต้าย. หฒิว เม่ย บัว โหฒว เญย เยีย อ๋อย วิ่น ปุน เม่ย บัว.

Iu-Mien Old

⁷ “mavg maa'b! yia ib zang xij yem ninb Bua zu'g maaig mivb Eei txvj txb ninb Bua Rwrnj taaib. ziuj meib Bua zruj Eei yia xij winb pun meib Bua.

Iu-Mien New

⁷ “Mangc maah! Yie ih zanc oix yiem ninh mbuo zuqc maaic mingh nyei dorngx dorh ninh mbuo nzuonx daaih. Ziux meih mbuo zoux nyei yie oix winh bun meih mbuo.

ฉบับอักษรลาว

⁷ “ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ອີ້ ຕສັ່ນ ອ໋ອຍ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ໝ່າຍ ມີ່ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ. ຕສິ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຢຍ ອ໋ອຍ ວິ່ນ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ.

โย​เอน 3:7 Křížové odkazy