โยเอน 3:4 - Iu-Mien Thai4 “โอ ไทละ, ไซดอน เหธา ฟีลิสะเตีย กั๊วะ เญย นอมๆ ต๋อง อ้า! เยีย โหฒว หาย หญู่ง เม่ย บัว หธีง ต้าย อ๋อย จ๊าว วิน ปุน เยีย ไฟ? เม่ย บัว จ๊าว วิน ปุน เยีย นอ, เยีย ฯฒฯ เซี้ยบๆ เญย วิ่น หฑวน ปุน เม่ย บัว. Viz kapitolaIu-Mien Old4 “o Tai-la'q, sai-Dxn Zauj fi-li-saa-tia kua'q Eei nxmb nxm txvj aa'b! yia zruj haiq Euvg meib Bua Zivj taaib xij Jaauq win pun yia fai? meib Bua Jaauq win pun yia nx, yia zyrug syepg syepq Eei winb Rwrnj pun meib Bua. Viz kapitolaIu-Mien New4 “O Tailaqv, Sai^ndorn caux Fi^li^saa^die Guoqv nyei norm-norm dorngx aah! Yie zoux haaix nyungc meih mbuo cingx daaih oix jaauv win bun yie fai? Meih mbuo jaauv win bun yie nor, yie ziouc siepv-siepv nyei winh nzuonx bun meih mbuo. Viz kapitolaฉบับอักษรลาว4 “ໂອ ໄທລະ, ໄຊດອນ ເຖສົາ ຟິລິສະເຕຍ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ນອມໆ ຕ໋ອງ ອ້າ! ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ຖສີງ ຕ້າຍ ອ໋ອຍ ຈ໊າວ ວິນ ປຸນ ເຢຍ ໄຟ? ເມີ່ຍ ບົວ ຈ໊າວ ວິນ ປຸນ ເຢຍ ນໍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຊຽບໆ ເຍີຍ ວິ່ນ ດສ໋ວນ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ. Viz kapitola |