โย​เอน 3:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ อี​ยิบ อ๋อย หฒุ เป๋น ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง, เอ​โดม อ๋อย หฒุ เป๋น ป่าย หว่าย เญย เต่ย-ปูง-ฮวาง, หลาย นิ่น บัว โหฒว โตะ ปุน ยู​ดา เมี่ยน แอ๋ง เยียม วั้ว เต่ย-ปูง ไต๋ ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน, ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด.

Iu-Mien Old

¹⁹ i-yipq xij zu'g penj paaig Waav Eei txvj, e-Dom xij zu'g penj paaig waaig Eei teib puvb Waav, laaij ninb Bua zruj to'g pun yu-Daa myenb cvj yem uaq teib puv taij maiq zruj txvg Eei myenb, pun Ryaamq lyrug Zwrtq.

Iu-Mien New

¹⁹ I^yipv oix zuqc benx baaic huaang nyei dorngx, E^ndom oix zuqc benx baaic waaic nyei deic-bung-huaang, laaix ninh mbuo zoux doqc bun Yu^ndaa Mienh aengx yiem wuov deic-bung daix maiv zoux dorngc nyei mienh, bun nziaamv liouc cuotv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ອີ​ຢິ໊ບ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເປ໋ນ ປ່າຍ ຮວາງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ເອ​ດົມ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເປ໋ນ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ, ຫລາຍ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ປຸນ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໄຕ໋ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ປຸນ ດສຢ໊າມ ຫລ່ຽວ ທສວດ.

โย​เอน 3:19 Křížové odkazy