โย​เอน 3:12 - Iu-Mien Thai

¹² “หม่าน กั๊วะ อ๋อย หฒุ เจี์ย ต้าย. อ๋อย หฒุ มี่ง เย​โฮ​ซา​ฟัด ฮ์อง, เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย เฒว์ย เจี๊ยน วั้ว, เซี้ยม เว่ย ก๋อม เญย หม่าน กั๊วะ.

Iu-Mien Old

¹² “maang kua'q xij zu'g Jiad taaib. xij zu'g mivb ye-ho-saa-fatq hxvd, weig zu'g yia xij zweid Jyenq uaq, syemq weib kxmj Eei maang kua'q.

Iu-Mien New

¹² “Maanc guoqv oix zuqc jiez daaih. Oix zuqc mingh Ye^ho^saa^fatv Horngz, weic zuqc yie oix zueiz jienv wuov, siemv weih gormx nyei maanc guoqv.

ฉบับอักษรลาว

¹² “ໝ່ານ ກົ໊ວະ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ເຢ​ໂຮ​ຊາ​ຟັດ ຮ໌ອງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ, ຊ້ຽມ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຍີຍ ໝ່ານ ກົ໊ວະ.

โย​เอน 3:12 Křížové odkazy