โย​เอน 3:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เฒาะ ไล่ เปย๊ย ต๊า เป๋น หฑุ ด๊าว, เฒาะ หฑุ ลิ่ม ต๊า เป๋น ธัง. ปุน เมา เญย เมี่ยน ก๊อง, “เยีย ม่าย ชะ เฮ้น.”

Iu-Mien Old

¹⁰ zx'q laib pyeiq taaq penj Ru'g Daauq, zx'q Ru'g limb taaq penj Zav. pun mau Eei myenb kxvq, “yia maaib Qa'q henq.”

Iu-Mien New

¹⁰ Zorqv laih bieiv daav benx nzuqc ndaauv, zorqv nzuqc limh daav benx cang. Bun mau nyei mienh gorngv, “Yie maaih qaqv henv.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຕສ໊າະ ໄລ່ ເປຢີ໊ຍ ຕ໊າ ເປ໋ນ ດສຸ ດ໊າວ, ເຕສ໊າະ ດສຸ ລິ່ມ ຕ໊າ ເປ໋ນ ທສັງ. ປຸນ ເມົາ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ມ່າຍ ທຈະ ເຮ້ນ.”

โย​เอน 3:10 Křížové odkazy