โย​เอน 3:1 - Iu-Mien Thai

¹ เฒี้ยว ก๊อง, “เถา วั้ว เต๋ย ฮนอย, วั้ว เต๋ย เฒี่ยง โห่, ต้ง เยีย ปุน ยู​ดา เหธา เย​ลู​ซา​เลม ตุ๊ หลง ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ,

Iu-Mien Old

¹ zyruq kxvq, “Tauj uaq teij Nxi, uaq teij zyavb hog, tovb yia pun yu-Daa Zauj ye-lu-saa-lem tu'q lovj Navq lod uaq nx,

Iu-Mien New

¹ Ziouv gorngv, “Taux wuov deix hnoi, wuov deix ziangh hoc, dongh yie bun Yu^ndaa caux Ye^lu^saa^lem duqv longx hnangv loz wuov nor,

ฉบับอักษรลาว

¹ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຖົາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຮນອຍ, ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ຕົ້ງ ເຢຍ ປຸນ ຢູ​ດາ ເຖສົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕຸ໊ ຫລົງ ຮນັ້ງ ໂລ໌ ວົ້ວ ນໍ,

โย​เอน 3:1 Křížové odkazy