โย​เอน 2:7 - Iu-Mien Thai

⁷ นิ่น บัว ฮนั้ง เฮ้น ไห่ เญย แปง ถิว, หย่า ฮนั้ง เบ๊าะ จ๋า เญย แปง ปิว ฝาว ฒี่ง หลาด. นิ่น บัว มี่ง เป๋น เหยียด ไบ้, เหยียด ไบ้, ไม้ ปุน นิ่น บัว เญย กวั้น หลุ่น.

Iu-Mien Old

⁷ ninb Bua Navq henq haig Eei pcv Tiuj, yaag Navq Bx'q Jaaj Eei pcv piu faauj zivb laatg. ninb Bua mivb penj yetg Baib, yetg Baib, maiq pun ninb Bua Eei kwanb lung.

Iu-Mien New

⁷ Ninh mbuo hnangv henv haic nyei baeng tiux, yaac hnangv mborqv jaax nyei baeng biu faaux zingh laatc. Ninh mbuo mingh benx yietc mbaih, yietc mbaih, maiv bun ninh mbuo nyei guanh lunc.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ແປງ ຖິວ, ຢ່າ ຮນັ້ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ແປງ ປິວ ຝາວ ຕສີ້ງ ຫລາດ. ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ເປ໋ນ ຢຽດ ໄບ້, ຢຽດ ໄບ້, ໄມ້ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກວັ້ນ ຫລຸ່ນ.

โย​เอน 2:7 Křížové odkazy