โย​เอน 2:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ “จ๊บ-เหญ่ย หญั่น หว่าย กะน้าย เญย หฮญัง-โสว เยีย อ๋อย จ๊าว เม่ย บัว, เซ ต้ม จ๊บ-เหญ่ย เหธา จ๊บ-เหญ่ย ได๋, เหธา จ๊บ-เหญ่ย ถิว เหธา จ๊บ-เหญ่ย กวั้น, ต้ง เยีย ฝูง ต้าย เปียะ เม่ย บัว บุด๋ง เญย ต้ม กวั้น.

Iu-Mien Old

²⁵ “Jopg Eeig Eang waaig ka'naaiq Eei Havb sruj yia xij Jaauq meib Bua, se tomb Jopg Eeig Zauj Jopg Eeig Daij, Zauj Jopg Eeig Tiuj Zauj Jopg Eeig kwanb, tovb yia fuvj taaib pia'g meib Bua Bu'Dovj Eei tomb kwanb.

Iu-Mien New

²⁵ “Jopv-nyeic nyanc waaic ga'naaiv nyei hnyangx-soux yie oix jaauv meih mbuo, se domh jopv-nyeic caux jopv-nyeic ndaix, caux jopv-nyeic tiux caux jopv-nyeic guanh, dongh yie fungx daaih bieqc meih mbuo mbu'ndongx nyei domh guanh.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ “ຈົ໊ບ-ເຫຍີ່ຍ ຫຍັ່ນ ຫວ່າຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ຫຮຍັງ-ໂສວ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຈ໊າວ ເມີ່ຍ ບົວ, ເຊ ຕົ້ມ ຈົ໊ບ-ເຫຍີ່ຍ ເຖສົາ ຈົ໊ບ-ເຫຍີ່ຍ ໄດ໋, ເຖສົາ ຈົ໊ບ-ເຫຍີ່ຍ ຖິວ ເຖສົາ ຈົ໊ບ-ເຫຍີ່ຍ ກວັ້ນ, ຕົ້ງ ເຢຍ ຝູງ ຕ້າຍ ເປັຍ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ເຍີຍ ຕົ້ມ ກວັ້ນ.

โย​เอน 2:25 Křížové odkazy