โย​เอน 2:22 - Iu-Mien Thai

²² หล่ม-ฮวาง เญย เฮยี่ย ฒ่อย อ้า! ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย. เหว่ย หฒุ เต่ย-ปูง-ฮวาง เญย เมี้ย-เธี้ยง ธ้วด เมี้ย เญี์ยม อ๊ะ. เดี๋ยง หย่า เฒี่ยง เปี๊ยว. ง่ง หญอ เดี๋ยง เหธา อะหงุ่น เฮมย เฒี่ยง เปี๊ยว กิ๊ด.

Iu-Mien Old

²² lomb Waav Eei Yiab zxib aa'b! maiq tuvq kamb Riaj. weig zu'g teib puvb Waav Eei miab Zyavq Zwrtq miaq Eyemd a'q. Dyavj yaag zyavb pyruq. vovb Exj Dyavj Zauj a'vung Mei zyavb pyruq kitq.

Iu-Mien New

²² Lomc-huaang nyei hieh zoih aah! Maiv dungx gamh nziex. Weic zuqc deic-bung-huaang nyei miev-ciangv cuotv miev nyiemz aqv. Ndiangx yaac ziangh biouv. Ngongh nyorx ndiangx caux a'ngunc hmei ziangh biouv gitv.

ฉบับอักษรลาว

²² ຫລົ່ມ-ຮວາງ ເຍີຍ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ອ້າ! ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ເຍີຍ ເມ້ຍ-ທສຢັ້ງ ທສວດ ເມ້ຍ ຍ໌ຽມ ອ໊ະ. ດຢັ໋ງ ຢ່າ ຕສຢັ້ງ ປ໊ຽວ. ງົ່ງ ຫຍໍ ດຢັ໋ງ ເຖສົາ ອະຫງຸ່ນ ເຮມີຍ ຕສຢັ້ງ ປ໊ຽວ ກິ໊ດ.

โย​เอน 2:22 Křížové odkazy