โย​เอน 2:12 - Iu-Mien Thai

¹² เฒี้ยว ก๊อง, “ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง อ๋อย หฒุ เฑ่า, อ๋อย หฒุ เญี้ยม เจี๊ยน หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว หฑวน ต้าย ล์อ เยีย.”

Iu-Mien Old

¹² zyruq kxvq, “maiq kunq Navq naaig, meib Bua xij zu'g zei maiq Eang haiq Euvg xij zu'g Raub, xij zu'g Eyemq Jyenq lovg Revg Hruq Rwrnj taaib lxd yia.”

Iu-Mien New

¹² Ziouv gorngv, “Maiv gunv hnangv naaic, meih mbuo oix zuqc zei maiv nyanc haaix nyungc oix zuqc nzauh, oix zuqc nyiemv jienv longc nzengc hnyouv nzuonx daaih lorz yie.”

ฉบับอักษรลาว

¹² ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ກຸ໊ນ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສີຍ ໄມ້ ຫຍັ່ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເດສົ້າ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຍ້ຽມ ຈ໊ຽນ ຫລົ່ງ ເດສ່ງ ໂຮຍ້ວ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຍ.”

โย​เอน 2:12 Křížové odkazy