โย​เอน 1:9 - Iu-Mien Thai

⁹ ฝ่ง ห่อ เญย ล่าง หฒิ เหธา เธี้ย เหฒี่ย เญย กะน้าย เยียม เฒี้ยว เญย เปย๊า ตั๋ง หมี่ อ๊ะ. ฟู-สู เฒี้ยว เญย ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เฑ่า เญี้ยม.

Iu-Mien Old

⁹ fovg hxg Eei laavb zi'g Zauj Ziaq ziag Eei ka'naaiq yem zyruq Eei pyauq tavj mig a'q. fub suj zyruq Eei sai myenb zyrug Raub Eyemq.

Iu-Mien New

⁹ Fongc horc nyei laangh ziqc caux ciev ziec nyei ga'naaiv yiem Ziouv nyei biauv dangx mi'aqv. Fu-sux Ziouv nyei sai mienh ziouc nzauh nyiemv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ ເຖສົາ ເທສ້ຍ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕັ໋ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ຟູ-ສູ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ.

โย​เอน 1:9 Křížové odkazy