โย​เอน 1:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ ลี่ง เต่ย ฮวาง เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. เดา บ๋อง ฆาย เญย. เหว่ย หฒุ เบย้า หฒุ เหมียด, เซียง-อะหงุ่น ติ๊ว ฆาย มี่ง, กะลั้น โย่ว หย่า ตั๋ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁰ livb teig Waav Revg mig a'q. Dau Bxvj Gaai Eei. weig zu'g Byaub zu'g myetg, syavb a'vung tiuq Gaai mivb, ka'lanq yrub yaag tavj mig a'q.

Iu-Mien New

¹⁰ Lingh deic huaang nzengc mi'aqv. Ndau mborngx nqaai nyei. Weic zuqc mbiauh zuqc mietc, siang-a'ngunc diuv nqaai mingh, ga'lanv youh yaac dangx mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ລີ່ງ ເຕີ່ຍ ຮວາງ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ເດົາ ບ໋ອງ ອກາຍ ເຍີຍ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເບຢົ້າ ຕສຸ ໝຽດ, ຊຢັງ-ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ອກາຍ ມີ່ງ, ກະລັ້ນ ໂຢ້ວ ຢ່າ ຕັ໋ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

โย​เอน 1:10 Křížové odkazy