โย้บ 9:4 - Iu-Mien Thai

⁴ ทิน-ฮู่ง เญย เฮญี้ยว ม่าย ธง-เม่ง, นิ่น เญย ชะ หย่า เฮ้น. หาย เต้า ไฮ่ แหง่ง ทิน-ฮู่ง หย่า แหง่ง ตุ๊ ฮี่ง?

Iu-Mien Old

⁴ Tinb huvb Eei Hruq maaib Zovb mevb, ninb Eei Qa'q yaag henq. haiq taub haib vcvg Tinb huvb yaag vcvg tu'q hivb?

Iu-Mien New

⁴ Tin-Hungh nyei hnyouv maaih cong-mengh, ninh nyei qaqv yaac henv. Haaix dauh haih ngaengc Tin-Hungh yaac ngaengc duqv hingh?

ฉบับอักษรลาว

⁴ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ, ນິ່ນ ເຍີຍ ທຈະ ຢ່າ ເຮ້ນ. ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ແຫງ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ແຫງ່ງ ຕຸ໊ ຮີ່ງ?

โย้บ 9:4 Křížové odkazy