โย้บ 9:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ สี ก๊อง สาย ชะ, หมั่ง ม่าะ! นิ่น ด่ง หาย เฮ้น! สี ก๊อง เหว่ย เซี้ยม ฒุ์ย เญย เจ๊า, หาย เต้า ไฮ่ เห่ว นิ่น ต้าย?

Iu-Mien Old

¹⁹ sij kxvq saaij Qa'q, mavg maa'b! ninb Dovg haaij henq! sij kxvq weig syemq zwid Eei Jauq, haiq taub haib heug ninb taaib?

Iu-Mien New

¹⁹ Se gorngv saaix qaqv, mangc maah! Ninh ndongc haaix henv! Se gorngv weic siemv zuiz nyei jauv, haaix dauh haih heuc ninh daaih?

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ເຊ ກ໊ອງ ສາຍ ທຈະ, ໝັ່ງ ມ່າະ! ນິ່ນ ດົ່ງ ຫາຍ ເຮ້ນ! ເຊ ກ໊ອງ ເຫວີ່ຍ ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ເຫ່ວ ນິ່ນ ຕ້າຍ?

โย้บ 9:19 Křížové odkazy