โย้บ 8:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ มป่า สี ก๊อง นิ่น เยียม วั้ว นอม ต๋อง หฒุ แปง ธ้วด, วั้ว นอม ต๋อง ฯฒฯ ไม้ เหญี่ยม นิ่น แอ๋ง ก๊อง, ‘เยีย ฒู้ง ไม้ ปวัด เจี๋ย เม่ย.’

Iu-Mien Old

¹⁸ mq paag sij kxvq ninb yem uaq nxm txvj zu'g pcv Zwrtq, uaq nxm txvj zyrug maiq Eyemg ninb cvj kxvq, ‘yia zuvq maiq pwatg Jiaj meib.’

Iu-Mien New

¹⁸ Mv baac se gorngv ninh yiem wuov norm dorngx zuqc baeng cuotv, wuov norm dorngx ziouc maiv nyiemc ninh aengx gorngv, ‘Yie zungv maiv buatc jiex meih.’

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ຕສຸ ແປງ ທສວດ, ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ຫຍ່ຽມ ນິ່ນ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ປວັດ ເຈ໋ຍ ເມີ່ຍ.’

โย้บ 8:18 Křížové odkazy