โย้บ 7:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ หมั่ง เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง อ้า? สี ก๊อง เยีย ป์าม ฒุ์ย เยีย ฮนั้ง หาย นอ ห่อย หฒุ เม่ย? เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว เฒาะ เยีย ต๋อง เม่ย เญย ฟอง-ธัง เญย แบะ? เยีย เหว่ย หาย ติ่ว เป๋น เม่ย อ๋อย หฒุ ดาม เฮนี้ย เญย กะน้าย?

Iu-Mien Old

²⁰ mavg myenb Eei Tinb huvb aa'b? sij kxvq yia paamd zwid yia Navq haiq nx hxig zu'g meib? meib weig haiq tiug zx'q yia txvj meib Eei fxvb Zav Eei Bc'g? yia weig haiq tiug penj meib xij zu'g Daam Niaq Eei ka'naaiq?

Iu-Mien New

²⁰ Mangc mienh nyei Tin-Hungh aah? Se gorngv yie baamz zuiz yie hnangv haaix nor hoic zuqc meih? Meih weic haaix diuc zorqv yie dorngx meih nyei forng-cang nyei mbaeqc? Yie weic haaix diuc benx meih oix zuqc ndaam hniev nyei ga'naaiv?

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ໝັ່ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ້າ? ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ເຢຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຫ່ອຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ? ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ຕ໋ອງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຟອງ-ທສັງ ເຍີຍ ແບະ? ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ດາມ ເຮນ້ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ?

โย้บ 7:20 Křížové odkazy